Qualifikationen
M. A. Literarische Übersetzung, Ludwig-Maximilians-Universität München
B. A. Übersetzen, Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Italienisch mit Spezialisierung auf technische Fachtexte, Fachakademie des SDI München / Universität Bologna
Öffentlich bestellt und beeidigt durch das Landgericht München II für die Sprachkombinationen Italienisch-Deutsch / Deutsch-Italienisch
Referenzen
Zu meinen Kunden zählen Verlage, Unternehmen (u. a. aus den Bereichen Medizintechnik, Automobil- und Motorradbranche, Metallverarbeitung, Heim- und Handwerk, Mode, Dekoration), Übersetzungsagenturen, Rechts- und Patentanwälte sowie Privatpersonen. Textsorten mit denen ich bereits viel Erfahrung habe, sind technische Handbücher, Betriebsanleitungen, literarische Texte, Werbetexte, Webshop-Inhalte, förmlicher Schriftverkehr, juristische Schreiben, Lebensläufe, Zeugnisse und Urkunden.
M. A. Literarische Übersetzung, Ludwig-Maximilians-Universität München
B. A. Übersetzen, Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Italienisch mit Spezialisierung auf technische Fachtexte, Fachakademie des SDI München / Universität Bologna
Öffentlich bestellt und beeidigt durch das Landgericht München II für die Sprachkombinationen Italienisch-Deutsch / Deutsch-Italienisch
Referenzen
Zu meinen Kunden zählen Verlage, Unternehmen (u. a. aus den Bereichen Medizintechnik, Automobil- und Motorradbranche, Metallverarbeitung, Heim- und Handwerk, Mode, Dekoration), Übersetzungsagenturen, Rechts- und Patentanwälte sowie Privatpersonen. Textsorten mit denen ich bereits viel Erfahrung habe, sind technische Handbücher, Betriebsanleitungen, literarische Texte, Werbetexte, Webshop-Inhalte, förmlicher Schriftverkehr, juristische Schreiben, Lebensläufe, Zeugnisse und Urkunden.