Translations in the languages
Italian - English - German
Technical texts, literature, websites, job applications, certified translations and much more.
Whether you require translations for private or business purposes, I can help you to find the best language solutions tailored to your individual needs. Take a look at my range of services and qualifications, and contact me for any translation services not explicitly listed.
Technical texts
As a qualified technical translator, I am specialised in the translation of technical texts such as user manuals, patents and technical documentation. To be able to provide translations for all technical and scientific fields, I acquire subject matter expertise and specialised terminology through extensive research. I also use professional translation memory software to offer high quality, consistent translations.
Literature
Literary translation demands considerable creativity and persistence. Whilst for fiction translation I work to polish each phrase and pursue the perfect nuance, for non-fiction translation I enjoy researching technical terms to produce accurate and attractive content.
Websites and advertising texts
Would you like to reach international markets with a multilingual website, catalogue or brochure? Rely on my experience and creativity to maintain the momentum of your slogans and idioms, and thus help you to avoid those empty word-for-word translations. I am also available if you require regular content updates or integration of website translations directly via your content management system.
Certified translations
If you need certified translations for employers, universities or official authorities, then you have come to the right place. Accredited by the District Court Munich II as a publicly appointed and sworn translator for Italian, I can offer certified translations for the language combinations Italian-German
and German-Italian.
Interpreting and correspondence
While my core business is written translation, feel free to contact me for multilingual telephone services and business correspondence in English, Italian or German. I also provide interpreting services for trade fairs, meetings with local authorities and any other appointments.
